he wormed into her confidence

the worm turns — la paciencia se agota or tiene un límite

to worm one's way — (+ adv compl)

she wormed her way o herself into their confidence — se ganó su confianza con astucia

to worm one's way into a group — pej infiltrarse en un grupo

to worm one's way into sb's confidence — pej ganarse la confianza de algn

worm powder N — polvos mpl antiparasitarios

worm tablet N — tableta f antiparasitaria

the worm turns — la paciencia se agota or tiene un límite

to worm one's way — (+ adv compl)

she wormed her way o herself into their confidence — se ganó su confianza con astucia

the worm turns — la paciencia se agota or tiene un límite

to worm one's way — (+ adv compl)

she wormed her way o herself into their confidence — se ganó su confianza con astucia

the worm turns — la paciencia se agota or tiene un límite

to worm one's way — (+ adv compl)

she wormed her way o herself into their confidence — se ganó su confianza con astucia

- В общих чертах скажу вам, что она отравила наше существование. Втёрлась в моё доверие. Довела до безумия, до края падения мою единственную дочь. (А. Чаковский, Свет далёкой звезды) — 'I shan't go into details, all I can tell you is that she made our lives unbearable. She wormed her way into my confidence. She turned my daughter's brain, and drove her to the brink of ruin.'

the worm of conscience — докори (муки) сумління

I am a worm today — мені сьогодні кепсько (не по собі)

to have a worm in one's tongue — бути сварливим (уїдливим)

to worm oneself into smb.'s confidence — втертися у чиєсь довір'я

he is a worm (of a man)! — який нікчема!

tread on a worm and it will turn — пpиcл.= будь-якому терпінню настає кінець

he wormed his way [himself]through the bushes — він проповз між кущами; ( into) проникати, пробиратися; втиратися; примазуватися

to worm oneself into smb 's confidence — входити в довіру до кого-н.